الهيئة الأم في الصينية

• 上级机构
• 母机构

• "أمين الهيئة" في الصينية    委员会秘书  理事会秘书  董事会秘书
• "الهيئة الأمريكية لمزارع الأشجار" في الصينية    美国林场系统
• "هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة" في الصينية    联合国停战监督组织
• "هيئة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国  联合国组织
• "الهيئة المصرفية الأوروبية" في الصينية    欧洲银行业管理局
• "مراقب تابع لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة" في الصينية    停战监督组织观察员
• "الهيئة الأوروبية للزراعة" في الصينية    欧洲农业委员会
• "هيئة الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女署
• "هيئة الإذاعة الأمريكية" في الصينية    美国广播公司
• "هيئة الماس للتفتيش والأمن" في الصينية    钻石检查和安全机构
• "الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية" في الصينية    欧洲食物安全局
• "الهيئة الطبية الدولية" في الصينية    国际医疗团
• "الهيئة الكردية العليا" في الصينية    库德最高委员会
• "أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات" في الصينية    国际麻醉品管制局秘书处
• "هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" في الصينية    劝善惩恶协会
• "الهيئة الدولية المعنية بدوران الأرض" في الصينية    国际地球自转事务中央局
• "الهيئة الدولية المعنية بعلم طبقات الأرض" في الصينية    国际地层委员会
• "الهيئة النيبالية لمكافحة الألغام" في الصينية    尼泊尔地雷行动管理局
• "الهيئة الإدارية" في الصينية    董事会
• "الهيئة الانتخابية" في الصينية    选举团
• "الهيئة الدولية للرور" في الصينية    国际鲁尔区管制局
• "الهيئة المركزية" في الصينية    中央主管当局
• "علم الفلك - علم الهيئة" في الصينية    天文学
• "الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي" في الصينية    德国学术交流[总怼]署
• "الهيئات المختصة لنزع السلاح" في الصينية    主管裁军机构
• "الهيئات الثلاث" في الصينية    三方代表

• وباعتبارها الهيئة الأم لذلك البنيان، فإننا نرحب بهذه المسؤولية.
  作为制定这项架构的机关，我们欢迎承担这一责任。
• 9- إن الجمعية العامة بصفتها الهيئة الأم هي السلطة المختصة لتقرير منح مركز المراقب لهيئاتها الفرعية.
  作为上级机构，大会是决定附属机构观察员地位的主管当局。
• كما لم يتسنّ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الهيئة الأم للجنة، أن يعالج قضايا التنمية المستدامة بطريقة منتظمة وحاسمة.
  该委员会的上级机构经济及社会理事会也同样未能以系统、权威的方式来解决可持续发展问题。
• فعلى سبيل المثال، اختتمت دورات بعض الهيئات الفرعية قبل عشرة أسابيع أو أقل من عشرة أسابيع من بدء دورة الهيئة الأم التي تقدم إليها تقاريرها.
  例如，一些附属机构的会议要到其提交报告的上级机构届会开始之前10周或少于10周才结束。
• فهي تتضمن الصياغة الوحيدة في نصها التي لم يتم إقرارها بتوافق الآراء في الفريق العامل قبل عرضها رسمياً، في عام 1993، على اللجنة الفرعية، وهي الهيئة الأم للفريق العامل.
  这一段载有工作组于1993年将其正式提交其上级机构小组委员会之前唯一没有一致同意的文本措辞。
• ويضطلع مجلس الأمن أيضا، بوصفه الهيئة الأم لهما، بدور مهم في النظر في مسائل مثل إدخال أي تعديلات ضرورية على نظاميها الأساسيين، وتمديد فترة ولاية القضاة والمدعين العامين.
  安全理事会作为其上级机构，亦在审议诸如对法庭规约进行必要修订、延长法官和检察官的任期等问题方面发挥重要作用。